El Zurich

En una de las esquinas de Plaça de Catalunya con La Rambla, la terraza de el Zurich es un punto de encuentro tradicional, también bueno para, simplemente, sentarse a mirar y dejarse ver. Antes de la construcción del moderno edificio de El Triangle, donde están ubicado FNAC, Habitat y otras marcas célebres, el Zurich recordaba el ambiente de los cafés clásicos europeos. Los camareros, curtidos en atender a un personal variopinto de locales y turistas, de jóvenes y maduros, han conseguido dar continuidad a la vida de esta esquina estratégica de la ciudad.

El Zurich
Located on the corner of Plaça de Catalunya and La Rambla, the Zurich bar terrace remains a traditional meeting point and also a good place to observe or be observed. Before the building of El Triangle which houses FNAC, Habitat and other well known shops, the Zurich captured the traditional atmosphere of a classic European Café. The waiters still briskly despatch orders from a diverse clientele of locals and tourists, the young, and not so young and have successfully contributed to keeping this strategic part of the city bristling.

La Rambla

Su nombre, del árabe rámla, recuerda el lecho por el que corrían las aguas tormentosas del llano de Barcelona, entre las montañas Tibidabo y Montjuïch. Hoy la fuerza tumultuosa de la ciudad continúa fluyendo día y noche en una riada de miles y miles de personas, locales y turistas, que bajando La Rambla o a contracorriente, pasean entre la Plaça Catalunya y el Port Vell.
Como en todo buen lugar de aguas revueltas, de las óperas del Liceu a sus turbias aceras nocturnas, en La Rambla todo se mezcla, lo señorial y lo canalla, lo artístico y lo chabacano. Un lugar obligado para dejarse llevar o sentarse a mirar el pulso de la ciudad.

La Rambla
The Arabic rámla denotes a dry river bed along which storm waters rush, here from the mountains of Tibidabo and Montjuïch to the plain of Barcelona. Today the tumultuous force of the city continues the flow day and night as a stream of thousands of people from all over the world- locals, residents and shoals of tourists – drift in the current or counter current from Plaça Catalunya to the Port Vell. As is found in all turbulent waters, froth swirls around the opera of Liceu, its murky nocturnal adjacent pools ripple with everything from grandeur to tackiness, art to crassness, elegance to uncouthness. La Rambla is on every visitor’s map as the place to let yourself go or tread water and reflect on the ever changing pressures on the city centre.

Ciudades populares / Popular Cities

En un mundo globalizado, donde aeropuertos, tiendas, extrarradios y carreteras tienden a ser idénticos y anónimos en los cinco continentes, la serie Popular viaja en busca de lo auténtico y genuino de cada ciudad, de aquellos elementos Read more

Popular Barcelona, en librerías el 7 de julio

La colección Popular, que se inicia con este título dedicado a Barcelona, investiga la cultura popular de diferentes ciudades del mundo, buscando aquello que es auténtico y le da personalidad propia, en un mundo cada vez más globalizado. Estableciendo 50 categorías, que serán idénticas para cada título de la colección, se ha seleccionado las personas, objetos, marcas y lugares que se han convertido en iconos de la propia ciudad, más allá de una mera imagen turística.Popular las muestra de un modo gráfico y visual, con comentarios audaces, como un álbum de fotos y apuntes recogidos tras varios meses instalados en la ciudad: el presentador de televisión, la frase histórica, el elemento urbano, el sex symbol, el filósofo, el bar, la actriz, Read more