Parc Güell

La Rambla

Su nombre, del árabe rámla, recuerda el lecho por el que corrían las aguas tormentosas del llano de Barcelona, entre las montañas Tibidabo y Montjuïch. Hoy la fuerza tumultuosa de la ciudad continúa fluyendo día y noche en una riada de miles y miles de personas, locales y turistas, que bajando La Rambla o a contracorriente, pasean entre la Plaça Catalunya y el Port Vell.
Como en todo buen lugar de aguas revueltas, de las óperas del Liceu a sus turbias aceras nocturnas, en La Rambla todo se mezcla, lo señorial y lo canalla, lo artístico y lo chabacano. Un lugar obligado para dejarse llevar o sentarse a mirar el pulso de la ciudad.

La Rambla
The Arabic rámla denotes a dry river bed along which storm waters rush, here from the mountains of Tibidabo and Montjuïch to the plain of Barcelona. Today the tumultuous force of the city continues the flow day and night as a stream of thousands of people from all over the world- locals, residents and shoals of tourists – drift in the current or counter current from Plaça Catalunya to the Port Vell. As is found in all turbulent waters, froth swirls around the opera of Liceu, its murky nocturnal adjacent pools ripple with everything from grandeur to tackiness, art to crassness, elegance to uncouthness. La Rambla is on every visitor’s map as the place to let yourself go or tread water and reflect on the ever changing pressures on the city centre.